Sözleşme koşulları

Son güncelleme: Eylül 2026

Bu çeviri seni bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır. Hukuken Almanca metin esas alınır.

Bu sayfada MILA MOON üyeliğinin koşullarını olabildiğince kısa ve açık biçimde bulabilirsin.

1. Taraflar ve kapsam

Sözleşmendeki karşı taraf, Industriestraße 7, 63801 Kleinostheim adresindeki Mila Moon GmbH’dir (bundan böyle “biz” olarak anılacaktır). Bize e-posta (support@milamoon.de), telefon (06021 1304580) ve faks (06021 1304588) yoluyla ulaşabilirsin.

Bu koşullar, bizimle internet üzerinden, stüdyoda veya bir tanıtım etkinliğinde yaptığın tüm üyelik sözleşmeleri için geçerlidir.

MILA MOON, yalnızca kadınlara özel bir fitness stüdyosudur. 18 yaşını doldurmuş kadınlar üye olabilir. Alman Genel Eşit Muamele Kanunu (AGG) m. 20/1, c. 2, b. 2 uyarınca getirilen bu sınırlama, üyelerimizin antrenman sırasında ve soyunma odalarında özel hayatlarının ve mahremiyetlerinin korunmasına hizmet eder.

2. Sözleşmenin kurulması

İnternet üzerinden üye olurken milamoon.de sitesinde stüdyonu, üyelik paketini ve varsa ekstraları seçer, bilgilerini ve banka bilgilerini girersin; son adımda tüm bilgileri bir kez daha görürsün. Bu adıma kadar her girişini “Geri” veya “Değiştir” ile düzeltebilir ya da işlemi tamamlamadan kapatabilirsin.

“Üyeliği satın al” butonuna tıklayarak üyelik sözleşmesinin kurulmasına yönelik bağlayıcı bir teklifte bulunursun. Teklifinin bize ulaştığını sana gecikmeksizin e-postayla teyit ederiz. Bu e-postayla teklifini kabul eder ve sözleşmeni bu koşullarla birlikte PDF olarak sana göndeririz. Sözleşme metnini saklarız; sözleşme dili Almancadır.

Stüdyoda ya da bir tanıtım etkinliğinde üyelik sözleşmeni ekibimizle birlikte yaparsın.

3. Ön satışta üyeliğinin başlangıcı

Üyelik sözleşmesini stüdyonun açılışından önce yaparsan üyeliğin ve asgari sözleşme süresi, sözleşme sırasında sana bildirdiğimiz sözleşme başlangıç tarihinde başlar. Stüdyo bu tarihten önce açılırsa stüdyoyu açılıştan sözleşme başlangıcına kadar ücretsiz kullanabilirsin. Sözleşme başlangıcından önce herhangi bir ödeme yapmazsın.

Tahmini açılış tarihini sözleşme sırasında sana bildiririz. Bu tarih değişirse seni e-postayla bilgilendiririz. Stüdyo ancak sözleşme başlangıç tarihinden sonra açılırsa sözleşmenin başlangıcı açılış gününe ertelenir. Açılış sekiz haftadan fazla ertelenirse sözleşmeden dönebilirsin; önceden ödediğin tutarları sana iade ederiz.

4. Üyeliğin kapsamı

Stüdyoyu çalışma saatleri içinde, sözleşme sırasında sana gösterilen üyelik paketinin kapsamında kullanabilirsin. Bu kapsama özellikle antrenman alanları, güncel ders programına göre dersler, soyunma odaları ve duşlar dahildir.

Red Light kabini gibi bazı hizmetler ayrıca ücretlidir; bunların ücretini sana önceden bildiririz. Gönüllü olarak ve ek ücret almadan sunduğumuz hizmetleri değiştirebilir veya sona erdirebiliriz; bunu sana makul bir süre önceden bildiririz.

Ders ve çalışma saatleri ya da tek tek cihazlar, örneğin resmî tatillerde, bakım veya tadilat sırasında değişebilir. Önemli kısıtlamaları makul bir süre önceden duyururuz.

5. Üyelik ücretleri ve ödeme

Üyeliğinin ücretlerini sözleşmeden önce görürsün: aylık üyelik ücreti, tek seferlik kayıt ücreti ve her altı ayda bir vadesi gelen antrenman ve hizmet bedeli. Tüm fiyatlara yasal KDV dahildir.

Tüm tutarları SEPA otomatik ödeme talimatıyla tahsil ederiz; aylık üyelik ücretini her ay, ayın ilk günü peşin olarak çekeriz. Sözleşmen ön satışta olduğu gibi ayın ilk günü başlarsa ilk aylık ücreti, kayıt ücretini ve ilk hizmet bedelini sözleşmenin başlangıç tarihinde hesabından çekeriz. Sözleşmen ay içinde başlarsa ilk ay için orantılı olarak hesaplanan ücreti ve bu tutarları, ikinci ayın ücretiyle birlikte hesabından çekeriz.

Bir otomatik ödeme senin kusurun nedeniyle geri çevrilirse, bundan doğan banka masrafları sana aittir.

6. Sözleşme süresi ve iptal

Asgari sözleşme süresi, üyelik paketine göre belirlenir. Bu sürenin bitiminden en geç bir ay önce iptal etmezsen üyeliğin belirsiz süreli olarak devam eder; bu durumda üyeliğini bir aylık bildirim süresiyle istediğin zaman iptal edebilirsin.

İptal bildirimini metin şeklinde yapabilirsin; bunun için imza gerekmez. Örneğin support@milamoon.de adresine e-posta gönderebilir veya milamoon.de sitesinde “Sözleşmeleri buradan iptal et” üzerinden iptal edebilirsin. Sürenin hesaplanmasında iptal bildiriminin bize ulaştığı tarih esas alınır. Her iki tarafın da haklı sebeple sözleşmeyi bildirim süresi olmaksızın feshetme hakkı saklıdır.

7. Üyelik kartı ve stüdyoya giriş

Stüdyoya üyelik kartınla girersin. Kart yalnızca senin için geçerlidir ve başkasına verilemez. Girişte kimliğini, örneğin bir kimlik belgesi veya isteğe bağlı olarak bize verdiğin bir fotoğraf aracılığıyla kontrol edebiliriz.

Kartını kaybetmen hâlinde lütfen bunu derhal bize bildir.

8. Stüdyo kuralları ve sağlık

Stüdyoda, orada asılı bulunan stüdyo kurallarımız geçerlidir. Düzen ve güvenlik için gerekli olduğu ölçüde lütfen ekibimizin yönlendirmelerine uy.

Yalnızca kendini sağlıklı hissettiğinde antrenman yap. Sağlık şikâyetlerin varsa, hamilelik döneminde veya bir sakatlığın ardından lütfen önce doktoruna danış.

9. Sorumluluk

Kast ve ağır ihmal hâllerinde ve hayatın, vücut bütünlüğünün veya sağlığın ihlalinden doğan zararlarda sınırsız olarak sorumluyuz. Hafif ihmal hâlinde yalnızca esaslı bir sözleşme yükümlülüğünü ihlal etmemiz durumunda sorumluyuz. Esaslı yükümlülük, o olmadan sözleşmenin ifa edilemeyeceği ve yerine getirileceğine güvenebileceğin yükümlülüktür. Bu durumda sorumluluğumuz tipik ve öngörülebilir zararla sınırlıdır.

10. Cayma hakkı

Sözleşmeyi internet üzerinden veya stüdyo dışında bir tanıtım etkinliğinde yapman hâlinde, sözleşmeden 14 gün içinde cayabilirsin. Cayma hakkını nasıl kullanacağın cayma hakkı bilgilendirmemizde açıklanmıştır.

11. Kişisel verilerin korunması

Kişisel verilerini nasıl işlediğimizi gizlilik politikamızda bulabilirsin.

12. Uyuşmazlıkların çözümü

Bir tüketici uzlaştırma kuruluşu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmakla yükümlü değiliz ve bu süreçlere katılmaya hazır da değiliz.

13. Son hükümler

Sözleşmeye Alman hukuku uygulanır. Başka bir ülkede ikamet ediyorsan, o ülkenin tüketiciyi koruyan emredici hükümlerinden yararlanma hakkın saklıdır.